Relaciones Instantáneas / Instant Relations

Ilustración a Gráficos Vectoriales sobre Impresión Digital
Dimensiones: 10 x 15 cm
Septiembre, Octubre y Noviembre 2013

La obra estará expuesta en "La Sala de Blas - Espacio Independiente"
dentro de la exposición colectiva "La Mesa Camilla: Espacio Caliente"
que cierra la tercera temporada del espacio
dirigida por el artista y performer Francisco Javier Toro "Blas"
que se inaugura el 14 de Diciembre de 17:00 a 20:00
a la que se ruega puntualidad en la primera sesión de la inauguración
que a partir de las 20:00 se quedara cerrado
para acondicionarlo a la segunda sesión a las 21:00.
La exposición colectiva se podrá ver hasta el 5 de Enero del 2014.
C/ Santo Domingo, 8
29300 - Archidona (Málaga)

Para concertar citas en:
salablas@gmail.com

Mas información en:
http://lasaladeblas.blogspot.com.es
http://twitter.com/saladeblas
http://www.youtube.com/user/salablas

Illustration Vector Graphics for Digital Printing
Dimensions: 10 x 15 cm
September, October & November 2013

The work will be exhibited in "The Room of Blas - Independent Space"
within of the collective exposure "The Round Table: Hot Space"
that closes the second season of the space
directed by artist and performer Francisco Javier Toro "Blas"
which opens on December 14 from 17:00 to 20:00
to which punctuality in the first session of the opening
that from 20:00 to stay closed
to condition the second session at 21:00.
The exhibition will run until January 5 of 2014.
C/ Santo Domingo, 8
29300 - Archidona (Málaga)

To book appointments in:
salablas@gmail.com

More information in:
http://lasaladeblas.blogspot.com.es
http://twitter.com/saladeblas
http://www.youtube.com/user/salablas

Paz / Peace

Yo creo en la paz

en todo el mundo que me rodea

en toda el alma.

Yo creo en la paz

odiando a las guerras

que me tienen harto de tantos grises en la nube.

Yo creo en la paz

dejando volar a una paloma

queriendo volar en el aire en libertad.

Yo creo en la paz

en el amor que siento por ella

con el corazón que me late con ella.

Yo creo en la paz

en el respeto de todos

y en la confianza de todos.

Yo creo en la paz

que odio llover tantas lagrimas en el cielo

y que en la mañana del día tenga unas buenas luces.

Yo creo en la paz

que me he vuelto tan profundo

en escribir en todo lo que siento.

Yo creo en la paz

que la muerte nunca me acompañe

y que la vida me acompañe eternamente.

Yo creo en la paz

que nunca seré un demonio

y quiero ser un ángel creyente de los Dioses.

Yo creo en la paz

que nunca me peleare con alguien

y que siempre me defenderé de alguien.

Yo creo en la paz

que las rosas son fresas

y las blancas son nubes.

Yo creo en la paz

cogiendo de las flores

y regalarle con el amor que siento.

Yo creo en la paz

que mi cuerpo este muy limpio

y que no vaya a contagiarme de los bichos de los parásitos.

Yo creo en la paz

que me protege de mi vida

y que siempre llevo puesto el cinturón.

Yo creo en la paz

que nunca voy a engañar

y que nunca voy a ofender.

Yo creo en la paz

en las palabras correctas

y no en las palabras incorrectas.

Yo creo en la paz

en el ser humano

y en los demás animales.

Yo creo en la paz

en no poder quejarme

y canalizar mi rabia.

Yo creo en la paz

en la naturaleza

y en el entorno de mis pasos.

Yo creo en la paz

en la música de mis oídos

y en el cine de mis ojos.

Yo creo en la paz

dejando de ser oscuro triste

a ser claro feliz.

I believe in peace

around the world around me

in whole the soul.

I believe in peace

hating at the wars

I have enough of many grays in the cloud.

I believe in peace

letting fly a dove

wanting to fly in the air of freedom.

I believe in peace

in the love I feel for her

with the heart that beats me to it.

I believe in peace

in respect of all

and confidence of all.

I believe in peace

I hate rain so many tears in heaven

and that the morning has good lights.

I believe in peace

I've gone so deep

to write in all I feel.

I believe in peace

that death never accompany me

and that life with me forever.

I believe in peace

I never will fight with someone

and I always defend someone.

I believe in peace

that roses are strawberries

and the white are clouds.

I believe in peace

picking of flowers

and give him the love I feel.

I believe in peace

my body is very clean

and that will not catch it from the bugs of parasites.

I believe in peace

I protect my life

and always wear a seat belt.

I believe in peace

I'll never cheat

and that I will never offend.

I believe in peace

the right words

and not in the wrong words.

I believe in peace

in the humans beings

and other animals.

I believe in peace

in falling to complain

and channel my rage.

I believe in peace

in the nature

and environment of my steps.

I believe in peace

in the music in my ears

and in the film from my eyes.

I believe in peace

stop being sad dark

happy to be clear.

Instantes de la Microconferencia (I) / Moments of the Microconference (I)

"Música para un Día (Made in Spain) - Microconferencia"
La Sala de Blas - Espacio Independiente
Archidona (Málaga)
2 de Agosto de 2013

"Music for a Day (Made in Spain) - Microconference"
La Sala de Blas - Espacio Independiente
Archidona (Málaga)
August 2, 2013

En memoria de las victimas del accidente ferroviario en Santiago de Compostela.

Música para un Día (Made in Spain) - Microconferencia / Music for a Day (Made in Spain) - Microconference

El próximo Viernes 2 de Agosto a las 22:00 en "La Sala de Blas - Espacio Independiente" seguiré con la segunda parte de la microconferencia sobre música titulada "Música para un Día" pero con canciones de la música española de ayer y hoy, tras el éxito que supuso el año pasado con mi primera parte que iba a parar en la música internacional, la microconferencia constara de dos partes y se escucharan fragmentos en cada canción o tema, para los que quieren asistir a la microconferencia tendrán que concretar mandando un correo electrónico de la sala en la siguiente información:

La Sala de Blas - Espacio Independiente

C/ Santo Domingo, 8

29300 - Archidona (Málaga)

saladeblas@gmail.com

http://lasaladeblas.blogspot.com

http://twitter.com/saladeblas

http://www.youtube.com/user/salablas

The next Friday August 2 at 22:00 in "La Sala de Blas - Independent Space" will continue with the second part of the microconference about music entitled "Music for a Day" but with Spanish music songs of yesterday and today, after the success of last year marked my first party would stop at international music, the micro conference consisting of two parts and fragments were heard in every song or theme, for those who want to attend the microconference will have to realize emailing of the room in the following information:

La Sala de Blas - Independent Space

C/ Santo Domingo, 8

29300 - Archidona (Málaga)

saladeblas@gmail.com

http://lasaladeblas.blogspot.com

http://twitter.com/saladeblas

http://www.youtube.com/user/salablas

El Debate / The Debate

Ilustración a Gráficos Vectoriales
Dimensiones: 24 x 18 cm
Noviembre 2011
Esta obra esta expuesta en "La Casa Invisible"
dentro de la exposición colectiva "El Pueblo Quiere Saber de que se Trata"
organizado por el espacio "Hospital Cromático"
que se inauguro ayer el Sábado 25 de Mayo de 2013
hasta su clausura el día 13 de Junio.

Para más información:
La Casa Invisible
C/ Nosquera, 11, Málaga
http://hospitalcromatico.com

Ilustration Vector Graphics
Dimensions: 24 x 18 cm
November 2011
This work is on display in "La Casa Invisible"
within the colective exhibition "The People Want to Know What it is"
organized for the space "Hospital Cromático"
which opened yesterday on Saturday May 25, 2013
until its closing on June 13.

For more information:
La Casa Invisible
C/ Nosquera, 11, Málaga
http://hospitalcromatico.com

Trabajo / Work

Es necesario

que por las mañanas de los días normales

vamos siempre a trabajar.

Es muy necesario

que esforzarse duramente

que mentalmente que físicamente.

Es físicamente

cargar con todos los ladrillos

y construir a cada lado en las paredes de un edificio.

Es mentalmente

estar sentado delante de un ordenador

y haciendo muchas operaciones en bolsa

para no olvidarse de las cuentas bancarias.

Es beneficiario

sacrificando las ocho horas del día

y que la recompensa de todos los meses

es el salario de todos los bienes.

Es económico

que ahorremos mucho,

que compremos muchas cosas

y que pagamos la hipoteca de la casa.

Es un mantenimiento

que damos de comer a nuestros hijos,

que nos madrugamos a las doce de la noche

y que nos levantamos a las siete de la mañana.

Es muy necesario

que por las mañanas de los días normales

vamos siempre a trabajar.

It is necessary

than by the normal of the day mornings

always going to work.

It is very necessary

to strive hard

than mentally than physically.

It is physically

bear all the bricks

and build on each side on the walls of a building.

It is mentally

sitting in front of a computer

and doing many operations in bag

reminders for bank accounts.

It beneficiary

sacrificing the eight-hour of the day

and that the reward of every month

is the salary of all goods.

It is economical

we save a lot,

to purchase many things

and we pay the mortgage on the house.

A maintenance

we feed our children,

we woke up early at twelve o'clock

and got up at seven o'clock.

It is very necessary

than by the normal of the day mornings

always going to work.

Tierra / Earth

La tierra es redonda

porque va girando alrededor de una estrella,

un mundo entero

donde lleva los distintos continentes,

una atmósfera

que llena muchas nubes en la estratosfera,

un planeta

donde habitan los seres humanos y demás animales.

La tierra es muy grande

porque su forma es como un gigante,

se formo por mucho tiempo

empezando por crear todo de repente,

los continentes de antes eran más pegados

por el tiempo se fue formando del todo,

las especies nacieron de las aguas

y crecieron demasiado entrando en lo terrestre.

La tierra crece mucho

al paso del tiempo,

todo antes era muy natural

ahora todo es muy civilizado,

los árboles y demás plantas

se originaron de las raíces de las semillas,

los monos desnudos

se fueron convirtiendo en los hombres que llevan taparrabos.

La tierra es el clima

donde caen siempre las mismas precipitaciones,

el sol es la luz

que enciende siempre por la mañana y apaga la noche,

la luna es otra luz

que luce poca y enfría la noche eterna,

la lluvia es la lagrima caída

donde van llenando los ríos y las riquezas necesarias,

la nieve es el copo caído

donde van llenando la tierra de blanco y va enfriándose mucho.

La tierra es la vida

donde habitamos siempre,

un mundo entero

donde existe siempre la libertad y la riqueza,

una atmósfera

que lleva aire celeste y nubes blancas,

un planeta

donde todos vivimos y morimos siempre.

The earth is round

that rotates around a star,

a whole world

which takes the different continents,

a atmosphere

that fills many clouds in the stratosphere,

a planet

inhabited by humans and other animals.

The land is very large

because it is shaped like a giant,

was formed for long

starting with creating all of a sudden,

the continents were once more glued

by the time it was formed at all,

the species of water born

and grew too entering the terrestrial.

The earth grows much

the passage of time,

everything before it was only natural

now everything is very civilized,

the trees and other plants

originated from the roots of seeds,

the naked apes

were becoming men wearing loincloths.

The earth's climate

where they fall always the same precipitation,

the sun is the light

that always lights off in the morning and evening,

the moon is another light

that looks little and cools the eternal night,

the rain is the tears fall

where they fill the rivers and wealth necessary

the snow is fallen snowflake

where they fill the land of black and cools down much.

The earth is life

where we live forever,

a whole world

where there is always the freedom and wealth,

a atmosphere

air bearing blue and white clouds,

a planet

where we all live and die forever.

Discos / Discs

Los discos suenan redondos

dando las vueltas con los tocadiscos,

suenan la música que llevan en el fondo

a latidos de corazón por minuto,

los sonidos cambian el tiempo

a ritmos llevados por el genero,

al espíritu que llevan dentro

en las canciones que estamos escuchando.

Los discos son como joyas

coleccionando en nuestras estanterías,

llenas de clásicos guardados

en los baúles de los recuerdos adolescentes,

los vinilos sonando de analógicos,

los compactos sonando de digitales,

los archivos sonando en nuestros ordenadores,

reproductores y móviles de ahora,

hasta los que suenan en la nube

vamos escuchando siempre la misma música.

Los discos suenan siempre

dando las vueltas como siempre,

suenan como siempre

pero muy distintos y iguales,

los sonidos siempre cambian

por el paso de los años,

al espíritu que llevan dentro

en las canciones que estamos escuchando.

Round discs sound

giving the turntable spins,

sounding music in the background carrying

of heartbeats per minute,

the sounds change time

to rhythms driven by gender,

the spirit that is within

in the songs we're listening.

The discs are like jewels

collecting on our shelves,

classical filled saved

in the trunks of memories adolescents,

the analog sounding vinyl,

the sounding compressed digital

the sounding files on our computers,

players and mobile now,

up to that sound in the cloud

we always hear the same music.

Always sound discs

taking turns as always,

always sound like

but very distinct and equal,

the sounds always change

by the passage of time,

the spirit that is within

in the songs we're listening.

Radio

Por la mañana del día

lo enciendo de día,

por mis dos oídos me despierto

escuchando la emisora me voy espabilando,

la música y las voces que oigo

me transmite la información y el entretenimiento,

antes de que una caja de sorpresas viniera a casa

solo había una radio que escuchar cada día.

Las ondas reciben al cielo

en las señales que llegan desde el cielo,

buscando mi emisora favorita

entre las interferencias del sonido receptor,

cada mañana del día escuchando la misma música

con mi aparato voy alargando en la misma antena.

Las voces de los micrófonos

van recitando los versos boletines de la actualidad,

la música de fondo

se lo ponían antes en el vinilo y ahora con el ordenador,

los periodistas con la grabadora en su mano

grabando las voces con el cotilleo lo van desvelando,

con las noticias de cada día van llegando

solo a voces voy escuchando.

Los programas que existen hoy

entre la música y las voces,

en el directo a esta hora de hoy

entre lo grabado y lo diferido,

los oídos que lo escuchamos de antes

y ahora que vemos las imágenes en nuestros propios ojos,

antes de que una caja de sorpresas viniera a casa

solo había una radio que escuchar cada día.

On the morning of day

I light of day,

for my two ears I wake

I'm listening to the station ginger up,

music and the voices I hear

I passed the information and entertainment,

before a surprise package came home

only had a radio to listen to every day.

The waves get to heaven

in the signals coming from the sky,

looking for my favorite station

interference between sound receiver,

each morning listening to the same music

I lengthen my device with the same antenna.

The voices of the microphones

reciting verses are currently bulletins,

the background music

put it on vinyl before and now with the computer,

the journalists with the recorder in his hand

recording vocals with the gossip you are uncovered,

with the news of the day they arrive

I only hear voices.

The programs that exist today

between music and voices,

live in this time of day

between the recorded and deferred

ears that hear of before

and now we see images in our own eyes,

before a surprise package came home

only had a radio to listen to every day.