miércoles, 19 de septiembre de 2012

Instituto / Institute


Estando en secundaria,
entré en el instituto
en tercero del grupo C,
compartí mesa con un compañero
y una compañera que me caía muy bien,
en aquellos años
yo estaba estudiando ahí
en otro lugar,
venía del autobús
desde mi pueblo a las 07:30 de la mañana,
tenía que levantarme antes
para no perder nunca el autobús
y no quedarme ahí en tierra
para poder regresar.

Estando en el aula
he conocido a todos,
algunos buenos,
algunos malos
que no están en mi clase
ni siquiera,
reconozco que he conocido
a niñatos que me iban
a caer uno en la trampa,
me iban a decir que hagas esto
y lo otro,
que le digas algo molesto
o indefenso,
que le hagas esto a una persona 
con una pequeña linterna roja,
me arrepentía completamente
de hacer caso de esos niñatos,
me querían amargarme la vida
con esas tonterías,
me querían para hacerme sufrir
y pasarlo muy mal,
no debí de hacerlo mucho caso
de esos niñatos,
sentía mucha rabia
y remordimiento,
lo iba uno a matar
y pegarle un puñetazo,
me sentía muy molesto
y indefenso en aquellos años.

Los buenos amigos/as que he conocido
eran muy graciosos y muy divertidos,
por mis gustos musicales
del Break Beat al Nu Metal,
del Anarco Punk al Hip Hop,
lo que le gustaban a mis compañeros
sus gustos y su movida,
hablaba mucho con ellos
divirtiendo y entreteniendo,
nos respetábamos mucho
como verdaderos colegas,
los colegas del instituto
en el recreo y en las horas extras.
Lo que he aprendido de ahí
son las clases de informática,
con un compañero mío
aficionado al Nu Metal,
en la clase
eramos un buen equipo,
hemos echo todo nuestro trabajo
que nos mando nuestro profesor,
evitamos meter en cosas obscenas
por internet,
gastar algo de cuidado,
si no nos cortaría la red
como un castigo sin internet,
de eso lo evitaba en la clase
y en mi propia casa.

En algunas asignaturas normales
estuve muy atento y concentrado,
como en las matemáticas y en la lengua,
en la geografía y en la historia,
en el ingles y en el francés,
en la biología y en la tecnología,
en la educación plástica y en la música,
en la educación física y química,
los deberes los hice todo
lo que he podido hacer,
los exámenes los aprobé
y los suspendí a veces,
es cuestión de saber y conocer,
deber y aprender,
estudiar y trabajar,
comportarse y educarse,
respetar y concienciar.

En el instituto
lo he vivido en plena adolescencia,
conociendo a las nuevas amistades
y los colegas que me animaban,
conociendo a las chicas guapas
algunos me impresionaban
y me enamoraba de ella platónicamente,
acabe uno la secundaría
y no he podido uno acabar
desgraciadamente en el bachiller
hasta el final de una etapa de la vida.

While in high school,
I entered high school
third in Group C,
shared a table with a partner
and a companion that I liked him very much,
in those years
I was studying there
elsewhere
came the bus
from my town at 07:30 am,
had to get up before
for never missing the bus
and not stand there ground
to return.

Being in the classroom
I have known them all
some good,
some bad
not in my class
not even,
acknowledge that I have known
I was going to brats
one to fall into the trap,
I would tell you to do this
and that,
you say something annoying
or helpless,
they do this to a person
with a small red lantern,
I completely regret
of ignoring these dudes,
embitter the life I wanted
with such nonsense,
I wanted to make me suffer
and go badly,
I should not have to do much if
these dudes,
felt very angry
and remorse,
I was going to kill one
and punch him,
I was very upset
and helpless in those years.

Good friends / as I have known
were very funny and very entertaining,
by my musical tastes
break the Beat to Nu Metal,
of Anarcho Punk to Hip Hop,
liked what my fellow
his tastes and his move,
talk much with them
amusing and entertaining,
we respected much
as true partners,
colleagues of the institute
at recess and in overtime.

What I learned from there
are computer classes,
with a colleague of mine
Nu Metal fan,
in class
we were a good team,
We miss all of our work
we control our teacher,
avoid obscene things get in
online,
spend some care,
if we cut the network
as a punishment without internet,
that avoided him in classand in my own home. 
In some normal subjects
I was very attentive and focused,
as in mathematics and language,
in geography and history,
in English and in French,
in biology and technology,
plastic in education and music,
education in physics and chemistry,
I did all the homework
what I could do,
I passed the examinations
and flunked sometimes
a matter of knowing and knowing,
duty and learn,
study and work,
behave and educated,
respect and awareness.

In high school
I've lived a teenager,
knowing new friendships
and colleagues who encouraged me,
knowing pretty girls
some impressed me
and I fell in love with her platonically,
one high school end
sand I could not finish one
unfortunately in the bachelor
until the end of a stage of life.
Publicar un comentario